incanada

會話老師要我們找部戲劇或是電影
剛好我前陣子看過 翡翠森林狼與羊
於是決定用這部電影當報告主題

要找出對話5分鐘左右 用力聽出來之後在打字出來
我們用他們初次見面的小屋子的片段 ^^
不過小羊有一句 恐怕今天回不了家之類的話....就是聽不出原文再說什麼
希望有人可以指點指點吧 ^^

--------------------------------------------
「あらしの夜に」　　台本

00：6:00
メイ：何も見えない。
メイ：わ、（稲光）困ったなあ。
メイ：（蹄の音？　なんだ、ヤギだ？）　すごいあらしですね。
00：7：00
ガブ：えっ、あや、誰かいやしたか。こいつは失礼。真っ黒で、ちっとも気が付きやせんで。
メイ：私もついさっき飛び込んできたところですよ。もうつぶぬれです。
ガブ：まったく、おかけて足は挫(くじ)くし、おいらも散々(さんざん)ですよ
メイ：あなたが来てくれて、ほっとしました。
ガブ：そうすよね。あらしの夜に、こんな真っ黒な小屋に一人ぼっちじゃ、心細くになっちゃいますよ。ハ・・・ハ・・・ハチュウ（哈啾）
00：8：00
メイ：大丈夫ですか。
ガブ：どうやら、鼻風邪を引いちっまたらしい。
メイ：私もですよ。おかけてぜんぜん匂いがわからないです。... ハチュウ（哈啾）
ガブ：今わかるのはお互い声だけでやんすね。
メイ：あ、どちらにお住まいですか。
ガブ：ええ、おいらはバクバク谷の方でやんす。
メイ：えっ、バクバク谷ですっで！？！　あちらのほうは、危なくないですか。
00：9：00
ガブ：うん？そうでやんすか。まあ、ちょっと険しいけど、いいところでやんすよ。
メイ：度胸(どきょう)があるんですね。私はサワサワ山のほうですよ。
ガブ：おお、そいつは羨ましい。そちのほうはうまいエサがいっばいあるじゃないですか。はははは...
メイ：私はフカフカ谷のエサの方が好きですけど。
ガブ：そうそう、俺もよくいきますよ。あそこの餌は特別うまいっすよね。
メイ：ええ、においもいいし…
ガブ：柔らかいのに、歯応(はごた)えもいいっすから、...
メイ：毎日食べでも厭きない位ですよね。
ガブ：本当、一度食ったら、病み付きになちゃいやんす。ああ、あの餌が今ここにあったらなあ。
メイ：本当ですよ。思い切り食べたい。あの…
ガブ：おいしい。
00：10：00
（稲光）
ガブ：そういえば、おいら子供のごろはやせぼっちでね。今じゃ、特別大食いだけど…
（ガブの記憶）
ガブの母：ほら、ガブ、ちゃんと食べなきゃ、強くなれないって、何度言ったら、わかるの？

ガブ：あのごろは、おふくろから、もっと食え、もっと食えってよく言われたもんすよ。
メイ：あ、私もですよ。食べられる時にしっかり食べでおかないと、いざという時に早く走れないでしょうって。

00：11：00
ガブ：そうそう。おいらのうちもまったく同じ言い方っすよ。速く走れないと生き残れないわよって。
メイ：はは。まったく同じだ。でも私は母親じゃなくて、お婆ちゃんですけど。
ガブ：え､お婆ちゃんか。
メイ：母は私が幼いごろに。
ガブ：そうでやんすか。おいらのおふくろももう死じゃいやしてね。
メイ：そうですか。なんか私達似てますね。
ガブ：へへへ、本当。真っ黒でお互いの顔が見えないっすけど、実は顔まで似てたりして。
（稲光）
メイ：あっ、わたしつ下方を向いてしまいましたけど、私の顔見えたでしょう、似てましたか。
12：00
ガブ：そ、それが、おいら思わず目つぶちまって。
（稲光）
ガブ：あっ、失礼。
メイ：どうも私、この音に弱くて。
ガブ：ふう。おいらもなんですよ。びっくりしやした。
メイ：なんか、私たちって本当によく似てると思いません。
ガブ：いや、実はおいらも今気が合うなあって。
メイ：そうだ、どうです。今度天気のいい日に一緒にお食事でも。
ガブ：いいですね。ひどいあらしで最悪の夜かと思ったけど、いい友達に出会いで、こいつは最高の夜かもしんねす。
00：13：00
ガブ：おや、あらしがやんだみたいでやんすね。
メイ：うん、本当だ。それじゃ、とりあえず明日のお昼なんてどうですか。
ガブ：いいっすよ。あらしの後は特にいい天気でいいやすからね。
メイ：会う場所はどうします。
ガブ：うん、それじゃ、この小屋の前では。
メイ：決まり。でもお互いの顔が分からなかったりして。
ガブ：じゃ、念のために、おいらがあらしの夜に出会ったものってやんすでいいやすよ。
メイ：あらしのよるにだけでわかりますよ。
ガブ：じゃ、おいらたちの合い言葉はあらしの夜にってことっすね。

ガブ：どうしやした。
メイ：あはは、足がしびれちゃって、お先にどうぞ
ガブ：それじゃ、あした、あらしのよるに。
メイ：あらしのよるに。